I can always make YOU SMILE☆

I can always make YOU SMILE.

私は、[ あなたが笑う ] をいつでも作れるよ。
→私は、いつでもあなたを笑わせられるよ。

makeの「無理やり感」は、こんな感じ。
いい画像見つけちゃった ( ╹◡╹)

（追記）
なんか、また、make O C の画像を見つけたので追加。
別に探しているわけではないのですが…


You make ME FLY★

あなたは、[ 私が飛ぶ ] を作る。
→あなたのせいで、私は飛んでしまう。

make はもちろん、いつもマイナスイメージというわけではないし、「させる」という訳に固定しているわけではありません。あくまでも、そういう「状況を作る」というだけ。女の子の強い気持ちが、make になって現れています。

I'm waiting for anybody who makes Me FLY to another world. See you someday☆